السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
220
مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )
370 - راوى مىگويد : روزى اميرالمؤمنين عليه السلام را در بازار ديدم كه به ماهى فروشان تذكر داده و به آنها مىفرمود : مارماهى را به جاى ماهى به مردم نفروشيد . و آن ماهى كه در آب مرده است را به مردم عرضه نكنيد « 1 » و به آنها نفروشيد . و آن حضرت عليه السلام ماهى فروشانى را كه از اين دستور تخلّف مىكردند تنبيه كرده و به آنها مىفرمود : اى فروشندگان مسخ شدهء بنىاسرائيل و لشكر بنىمروان . در اين هنگام فرات بن احنف به حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام گفت : - يا اميرالمؤمنين - لشكريان بنى مروان چه كسانى هستند و چه خصوصيتى داشتند ؟ حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود : آنها گروهى بودند كه ريشهاى خود را تراشيده و سبيلهاى خود را بلند نگه مىداشتند . سپس آنها مسخ شدند « 2 » .
--> ( 1 ) - لازم به ذكر است كه بايد ماهى زنده صيد شود تا قابل استفاده و تناول باشد . و چنانچه ماهى در آب بميرد . تناول آن حرام بوده و فروش آن براى خوردن جايز نمىباشد . ( 2 ) - عن حبّابة الوالبيّة قالت : رأيت أميرالمؤمنين عليه السلام في شرطة الخميس . و معه درّة ( لها سبابتان ) ( 1 ) يضرب بها بيّاعي ( 2 ) الجري و المارماهيو الزمّار ( والطافي ) ( 3 ) . و يقول عليه السلام لهم : - با بيّاعي مسوخ بني إسرائيل و جُند بنى مروان - . فقام إليه فرات بن الأحنف ( 4 ) فقال ( له ) ( 5 ) : - يا أميرالمؤمنين - فما ( 6 ) جند بنيمروان ؟ فقال عليه السلام له : أقوام حلقوا اللحى ( 7 ) . و فتلوا الشوارب ( فمسخوا ) ( 8 ) ( الكافي ج 1 ص 346 و كمال الدين ص 536 ) . 1 ) ما بين القوسين لم يذكر في كمال الدين . 2 ) في كمال الدين : بيّاع . 3 ) ما بين القوسين لم يذكر في الكافي . 4 ) في الكافي : أحنف . 5 ) ما بين القوسين لم يذكر في الكافي . 6 ) في الكافي : و ما . 7 ) في كمال الدين : اللحاء . 8 ) ما بين القوسين لم يذكر في كمال الدين . و الطافي هو الّذي يموت في الماء فيطفو على رأس الماء ( الفقيه ج 3 ص 201 ) . الطافي هو ما يتغيّر رائحته ( الكافي ج 6 ص 219 ) .